Historique du "MUSEE DE L'ESSENTIEL ET AU-DELA "
En septembre 2000 paraît le magazine électronique Arte on Line édité dans des conditions de quasi amateurisme par la scientifique et plasticienne Regina Célia Pinto. Cependant, son succès grandissant - le site a reçu un très grand nombre de visiteurs et de nombreux courriels, est la preuve d'un accueil favorable. Le deuxième numéro, lancé en janvier 2001, prévoyait la publication d'un total de cinq parutions. Le résultat en a été un magazine plus professionnel et deux rédateurs supplémentaires : Marcelo Frazão et Paulo Villela, venus nous soutenir de Rio de Janeiro, ainsi que de multiples collaborateurs dans tout le Brésil et dans le monde entier. L'un d'entre eux est Jorge Luiz Antonio de São Paulo, qui nous a toujours montré un intérêt enthousiaste et a proposé d'excellentes suggestions, devenant ainsi un consultant apprécié de notre magazine.
Notre collaborateur international le plus important a été Reiner Strasser, un Allemand de Wiesbaden. Jorge Luiz Antonio et lui ont publié notre magazine dans la liste Webartery, modérée par le Canadien Jim Andrews, qui par la suite nous a honorés d'un lien dans son site http://www.vispo.com. Une part notable de notre succès dans les pays hispanisants est à mettre au crédit de l'intelligent et aimable poète uruguayen Clemente Padin. Il nous avait été présenté par Neide Dias de Sá et Álvaro de Sá, de Rio de Janeiro qui par ailleurs nous ont fait bénéficier de leurs connaissances de la poésie expérimentale et du livre-objet.
C'est ainsi qu'un magazine brésilien très sérieux qui n'avait jamais eu de liens avec aucune université, qui ne bénéficiait d'aucun soutien financier ni des subsides d'aucun sponsor, qui avait été réalisé sur un modeste ordinateur familial à Rio de Janeiro, a atteint le monde occidental et a forcé le respect, obtenant, parmi d'autres, un lien avec le festival E-poetry 2001, une référence pour la poésie dans le monde universitaire. De plus, son quatrième numéro a obtenu la mention du site du mois (janvier) de l'Université du Mississippi. Au même moment, notre collègue le professeur Diana Domingues, auteur du célèbre ouvrage Arte e Tecnologia no século XXI (Art et Technologie au XXIième siècle) nous a honoré d'un article dans le numéro 3 d' Arte on Line, dans lequel elle parle du projet INSN(H)AK(R)ES qu'elle mène en collaboration avec des artistes et des scientifiques à l'Université de Caxias do Sul.
A travers le projet Fronteiras (Frontières), qui a débuté dans Arte on Line no. 3, nous avons également publié le travail de Joéser Alvarez, un artiste de l'Amazone brésilienne qui habite à Porto Velho, Rondônia et utilise les arts numériques sous un angle extrêmement contemporain.
Ces seuls faits suffisent à démontrer que notre proposition initiale touchait au cœur des choses quand nous affirmions que la publication conventionnelle d'un magazine d'art impliquait des coûts élevés et n'atteignait qu'une élite très restreinte. Nous disions qu'il serait opportun et très actuel de publier un magazine d'art en ligne. La particularité de cette publication permettrait l'effacement des frontières. Il contiendrait des articles, des essais, des œuvres et des interviews d'artistes et de critiques du monde entier, d'où qu'ils viennent, que ce soit du tiers-monde ou du monde occidental. Nos sélections seraient toujours basées sur les critères déterminants d'actualité et de qualité.
Cette proposition développée en novembre et décembre 2000 était justifiée par les raisons suivantes:
L'une des directions de l'art contemporain de plus en plus suivie mais toujours trop peu étudiée est le jumelage de l'art et de la technologie. La plupart des artistes et le grand public ignorent le fait que, bien plus qu'un outil, l'ordinateur permet la naissance de nouveaux langages artistiques. Arte on Line souhaite toujours s'investir dans ces langages et l'actualité de cette proposition.
L'Internet est un support à valeurs démocratiques. Chacun a dans le cyberespace le droit de présenter ses idées. Un des aspects positifs de la globalisation est qu'il permet de partager des expériences au niveau national et international. Arte on Line souhaite confronter l'art moderne contemporain du Brésil aux principaux centres du monde artistique et en retour amener ces centres au Brésil à travers une expérience unique de journalisme web.
Nos objectifs comprennent:
La production et la publication sur l'Internet de cinq numéro d'un magazine trimestriel sur l'art contemporain appelé Arte on Line. Ses centres d'intérêts principaux seront l'art et la technologie, la discussion et la dissémination de l'actualité de ce sujet.
utiliser les forces de la globalisation pour enrichir les échanges d'expériences artistiques transnationaux, tout en insistant sur l'art contemporain brésilien.
Créer un espace de réflexion scientifique et artistique qui apportera de nouvelles solutions à de vieux problèmes, tels que l'hégémonie de certains groupes et de quelques centres artistiques dominants.
Poser un regard critique sur l'emploi des technologies dans l'art. Définir de nouvelles possibilités et de nouveaux langages, en se référant d'abord aux pôles ordinateur/actualité dans les arts plastiques.
Offrir un espace à la poésie visuelle et au livre-objet, aux livres d'artistes et aux livres-oeuvres, qui sont de plus en plus s'affirment comme des tendances contemporaines et qui devraient connaître un considérable développement grâce à l'emploi des techniques graphiques, sonores et animées destinées à l'Internet.
Aujourd'hui a lieu la parution d' Arte on Line numéro 5. Considérant la proposition initiale parue en décembre 2000, nous nous apercevons clairement que nous avons parfaitement rempli nos objectifs. La conséquence en est que nous décidé de ne pas interrompre la publication d' Arte on Line au bout du cinquième numéro, comme il en était question au départ. Au contraire, nous allons le transformer en " Musée de l'essentiel et au-delà ", une " œuvre en chantier " qui rassemblera les caractéristiques déterminantes des cinq numéros d' Arte on Line (disponibles à l'avenir uniquement sur CD-Rom) et, allant plus loin, y inclure dorénavant de nouvelles contributions
Rio de Janeiro, 19 juillet 2002.
Regina Célia PintoTraduit par drs. Patrick-Henri Burgaud
