<English>
A delicious way of thinking about a forgotten place?
Idea and Realisation : Regina Célia Pinto, Marcelo Frazão and Paulo Villela.
Please take the time to go to
Banheiro/Bathroom
and visit it !
A medieval lady falls on command in the oubliette... with a scream of anguish. Has this poor one committed a sin while her husband went on a crusade?...
[it is] baroque times, the king in his creative toilet meets a creature of Rubens...
and because the baroque means the art of the counter-reformation as well
and the triumph of the catholic church, it could [really] be the nice private room of
the pope!...With the still life you guess before it arrives what’ll happen... except for
the flower as comfort; thank you for the gift !
A window outside... like a façade in the baroque and catholic Vienna
(Austria), rose, clean, fine, hiding another reality... a virtual one in a way, and we move yet in this place where we go in, go out, but don't stay. Paper is out in 2 cases...
what about the micro ? not for Japanese people... perhaps karaoke time for museum directors by thinking.In primitivo , 28 possibilities of resting with the twittering of a bird... a new market for producers in lack of inspiration !
A beautiful futurist sculpture in action ( you are the supervisor ) in front of Duchamp " descendant l'escalier " above "urinoirs" as "lavabos".
What lies behind the tiles ? An almost cubist vision of toilets, of a bidet, of a wash-basin.
Erotica in red, looking like a modelling clay, seems to develop a special strategy against voyeurism : a cloud of WCs disguised in pubic hairs.
The web-art project gives a lyric dimension of white and woolly flying toilets, a paradise's version, or multicolored, an overcrowded purgatory's version... we become a matrix, someone washing his/her hands... of what ? click, google, click, cyber, map, north, sud, and so on, subway as a labyrinth of the toilets... click, rats and mice are looking for ?...
If we think conceptually about the very rich vocabulary of this marvelous
place, we naturally find the latrine from the French "latrines", and many
others words full of imagery... but in this place, where you stay alone (?) for a moment, you are (and everybody like you) the king or the queen at this time, and the throne belongs to you.::Isabel Saij::
------------------------------------
<Français>
un endroit oublié ?
idée et réalisation : Regina Célia Pinto, Marcelo Frazão et Paulo Villela.
à voir toute affaire cessante :
Banheiro/Bathroom
La dame médiévale aux oubliettes ... cette pauvre chère avait dû s'oublier dans les bras d'un autre que son preux mari parti pour de lointaines croisades...Epoque baroque, le roi sort de ses lieux d'aisance étonnamment inspirants, habités par telle divine créature de Rubens... art de la contre réforme, triomphe de l'église catholique...
très privé lieu de recueillement du pape ?...nature morte+cactus = évènement prévisible... ou presque...consolation... cadeau se dit avec une fleur !
fenêtre extérieure... façade baroque dans la bien catholique Vienne des Habsbourg... rose, clean, décor de carton-pâte, cachant une autre réalité... virtuelle peut-être... ce lieu où l'on va, d'où l'on vient, mais où l'on reste rarement. il manque du papier par deux fois... et qu'en est-il du micro ? déconseillé aux japonais(es) adeptes de la double chasse-d'eau... karaoke time pour directeurs de musées pensant ( les directeurs, bien-sûr).
primitivo, ou 28 manières de se détendre au son d'un gazouillement... créneau sidérant pour qui oserait !
sculpture futuriste actionnée par vous-même, et Duchamp "descendant l'escalier" au dessus d'urinoirs en forme de lavabos.
art concret, derrière les carreaux, vision presque cubiste : toilettes,bidet, autre lavabo.
erotica , en pâte rouge, développant subtilement quelque stratégie énervante contre le voyeurisme : nuage de wcs déguisés en poils pubiens... poussez-vous donc...
web-art, dimension lyrique de ces toilettes volantes, blanches et laineuses, version paradis, multicolore, version purgatoire surpeuplé... matrix, des mains qui s'en lavent les mains... click, google, click, cyber, plan, nord, sud, etc, metro en labyrinthe de toilettes et de ses attibuts... click, rats+souris qui cherchent ...
conceptualisons enfin sur le bien riche vocabulaire de ce merveilleux endroit, latrines, mot français, dans cette cohorte de vocables rivalisant d'idées...
dans ce lieu, seul(e) (?) pour quelques instants, vous demeurez sans nul doute maître/maîtresse d'une situation... le trône vous appartient.
::Isabel Saij::
