The dilemma presupposes that the new media are seamless and don't present their own inner tensions and opportunities of resistance.
Flow only appears continuous. There is always turbulence and friction.